On Mon, Aug 29, 2016 at 2:47 AM, Lieven <levinius@gmx.de> wrote:

1. I don't know, but have we heared the canon translation for ST3 yet?
{Hov leng wej: Spock nejlu'} it is.

2. {vulqan Hol jatlhlaHmeH Mr. Spock, vIghojmoHta'} is a nice recast for "I have tought Mr. Spock to speak Vulcan." I think some people would have struggled to translate that or at least wondered how to say.

Also noteworthy, there is no attempt to transliterate Spock, as there was with {qIrq}. I expect there never will be.

~mIp'av