On 3/22/2019 4:00 PM, Will Martin wrote:

The issue is that the underlying relative clause is false as a main clause — {yIHmey bIHbe’ Ha’DIbaHmey’e’}. Animals are not tribbles.

Lacking articles, Klingon is unable to express the difference between animals and the animals without context. Rest assured, this sentence is perfectly sensible.

K1: QI'yaH! Dat Ha'DIbaHmey tu'lu'!
K2: qay' nuq? yIHmey Dalegh'a'?
K1: ghobe', yIHmey bIHbe' Ha'DIbaHmey'e'. He'So'bogh targhmey bIH Ha'DIbaHmey'e'!

-- 
SuStel
http://trimboli.name