On Tue, 3 Sep 2019 at 15:52, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
Klingon Word of the Day for Saturday, August 31, 2019

Klingon word: jech
Part of speech: noun
Definition: disguise, costume
_______________________________________________

(KGT 4):  a Klingon, though not predisposed to deception, may, if necessary or potentially beneficial, disguise his or her identity by imitating the speech of a member of another group.

(TKW 145):  when a warrior dies, his spirit appears, whereas prior to death it was hidden or disguised by the body.

SEE:
jech            disguise (v)
weSjech         fabric, cloth, textile (n)

SEE ALSO:
Sut             clothing (n)
HIp             uniform (n)

So'             hide, conceal, cloak (v)
toj             deceive, trick (v)
tuQ[moH]        wear [clothing] (v)
vel             cover, coat, mask (v)

Did anyone play Star Trek: Klingon Academy? It's not canon, but it's worth watching the in-game videos if only for Chris Plummer's reprisal of the role of General Chang. 

Anyway [spoilers follow for a game released in 2000, so not really spoilers at this point]...

In the game, someone betrays you. It's supposed to be a surprise, but it was obvious who it was going to be from the beginning because the character's name was "Jaghjech". (One of the game's writes had obviously thought themselves very clever by naming the would-be traitor "enemy [in] disguise".)

--
De'vID