Am 09.09.2018 um 02:21 schrieb De'vID:
> Also, the word *{Hovtretlh} which appears in one of the titles is very
> obviously someone's attempt to write "Star Trek" in "Klingon".

In the meanwhile, I have found out who this someone is: Bing.

"Star Trek" is always translated by Bing as "Hov trek". When you set the
language to Klingon pIqaD, the letter K is replaced by the Klingon
letter for tlh.

I've also checked the other titles, and they all are results of the Bing
tanslator.