Nope.  As I wrote:

  There’s no official spelling but when Captain Nu'Daq was quickly and effortlessly defeated

  by Data in the *B'aht Qul* challenge (a form of Klingon arm wrestling), he exclaimed

   *Maw’tok!* in shock.  (TNG "The Chase")

--Voragh

From: tlhIngan-Hol [mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org] On Behalf Of mayqel qunenoS

voragh quoting "tng the chase":

> he exclaimed *Maw’tok!* in shock.

I guess we don't have a canon klingon spelling for maw'tok, right ?

qunnoq

On 16 Aug 2017 9:10 pm, "Steven Boozer" <sboozer@uchicago.edu> wrote:

(TKD 6.4):  The question word chay' "how?" may be used as a one-word sentence meaning “How did this happen? What happened? What the--?”

--Voragh

From: tlhIngan-Hol [mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org] On Behalf Of nIqolay Q

There's a few examples you could use when surprised, though the emotion they suggest is more confusion than surprise:

{qaStaH nuq jay'} "What the hell is going on?" (from ST6, I think)

{chay'} "What the-?" (from TKD)

(Maybe you could add {jay'} to the previous example to get {chay' jay'} ("What the hell-?"), which has a nice rhyme to it.)

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org