On Wed, May 24, 2017 at 9:21 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:

The trouble with {maqIHbogh jaj} is that the relative clause has no head.


Or that its head is neither the object or the subject of the clause, which is something Marc Okrand said he couldn't make work.
I think it works, after a fashion, but it "doesn't sound right" to most people -- so it probably isn't.

-- ghunchu'wI'