-Daq isn't -'e', so there's no reason to suppose it would be correct.
I suppose if you wanted to emphasize the room instead of some other potential destination ("go quickly to the ROOM!"), you could phrase it like that, using the similarity to the -'e' construction for emphasis. But it still wouldn't be grammatical. It would be an instance of breaking the rules intentionally for a rhetorical effect. (In other words, if you said it in the heat of battle it would probably be understood, but you would still lose points on your Klingon 101 midterms.)
Since the -Daq is optional with verbs of motion like that, you can sidestep the problem entirely and just use the suffix that we know works here: pa''e' nom yIjaH!