[op ben pa' Dab ngan]

On Jul 7, 2017, at 11:16 AM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:

I can think of three possibilities:

A fourth occurred to me. Perhaps the English "lands" influenced the Klingon rendition, and {Dab} is intended to have a plural object. {...pa' [yermey] Dab ngan[pu']...}

Or maybe pa' itself is to be interpreted as plural: thereaboutses.

-- 
SuStel
http://trimboli.name