> I'm afraid that you may have been misled 

> by the English expression "be afraid that",

> for example as in "I'm afraid that you may

> have been misled by the English 

> expression...". In English, "afraid" can 

> mean regret, anxiety, or worry. In Klingon,

> the suffix {-vIp} only denotes fear.

Interesting..

I hadn't thought this. Now that you're mentioning it, I think that indeed, this has been the source of my confusion.

Anyways, after studying the Ca'Non examples, luckily things became clearer.

~ mayqel qunen'oS

yo' qIj wIqotlhjaj, DorDI' yInmaj poH