On another thread I noticed that both qurgh and lieven wrote:

qurgh:

> tetlhvam mejpu'.

lieven:

> tetlhvam mejta'chugh

I can understand that these obviously mean "this list she left", and "if she has left this list" respectively.

But just to make certain, I neen to ask: Couldn't we also write {tetlhvamvo' mejpu'} and {tetlhvamvo' mejta'chugh} ?

This is basically the "verbs of motion" argument all over again, only this time the verb's object contains an inherent "away from" meaning. I see no problem with it.

Apparently, Okrand has never used an object with mej, so it's difficult to know for sure.

-- 
SuStel
http://trimboli.name