I'm not sure how 'anwaste and 'anmoH sacrifice are related.
They are related through an accident of etymology. Don’t try to analyze {'anmoH} too hard as {'an} + {-moH}. Trying to take it apart implies another unattested meaning of {'an}. It's a little like {lo'laH} that way.