On Sun, May 14, 2023 at 8:39 PM Michael Kúnin via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:

What about resolving the issue of causative (i.e, {-moH}) verbs when the original verb is transitive?

What specifically is the issue? Is it just how to express the direct and indirect objects?

An example with one complement: {ghoj}; what is the canon Klingon for "I teach him mathematics"?

We already know that this is {ghaHvaD mI'QeD vIghojmoH}.

An example with two complements: {nob}; what is the the canon Klingon for "I make him give the book to them"?

I'll ask for clarification about this.

De'vID