> That might what it's called in Latin, but I 

> would not get that when I read it.

> {nagh nIn} is just like "Rock fuel" and 

> sounds like either fuel to fire

> rocks, or fuel made of rocks.

Yes, I agree 100%. There's no way the reader could ever make the association between {nagh nIn} and "petroleum".

It's like me writing {chulbejghach jupwI'} and expecting the reader to understand "philosophy", just because the greek word "philosophy" literally means "friend of wisdom".

~ Dana'an