Hello! Here is some information I have acquired from Maltz.

At the qep'a', I took the Cloaking Device phrases from the Bird of Prey Workshop Owner's Manual and presented those to Okrand. Okrand provided me with these translations (for some he did not have a translation as they were not really parts of the cloaking device according to Maltz):

  1. Frequency Conditioner Inlet: Se’ lISwI’ yIb
  2. Frequency Conditioner: Se’ lISwI’
  3. Blast Debris Shield: DI yoD
  4. First-stage Teleport Waveform Accelerator: yu’egh chungwI’ wa’ [This is actually “primary waveform accelerator”]
  5. Axial Waveform Bypass Conduit: yu’egh meqHoD ’och [This is actually just “waveform bypass conduit”]
  6. Photon Spill Window: ’otlh tlhuDmeH Qorwagh
  7. Second-stage Teleport Waveform Accelerator: yu’egh chungwI’ cha’ [This is actually “secondary waveform accelerator”]
  8. Shield Energy Diverter: botjan HoS SIlwI’
  9. Diverter Ion Sensor: SIlwI’ tat noch
  10. Cloaking Field Emitter Monitor: So’chem tlhuDwI’ jIHwI’
  11. Emitter Waveform Compressor: tlhuDwI’ yu’egh HISmoHwI’
  12. Cloaking Field Emitter: So’chem tlhuDwI’
  13. Structural Support Frames: qal’aqmey

Iikka "fergusq" Hauhio