I just want to say that I like this canon example. I never would have thought of using {'ul law'} for "highly-charged shock".

Which raises a question: does {law'} make {'ul} plural? In other words, does a Klingon interpret this phrase and "many electricities"? Or can {law'} be used with non-count nouns to mean something like "much" or "a large amount of"?

I once argued in HolQeD that all Klingon nouns can be used as count nouns, and the phrase {'ul law'} seems to fit that hypothesis.

bI'reng