That's unusual. I wonder why the second "d" was transliterated as a glottal stop: DIreSDen would fit Klingon phonotactics just fine. Do Dresden natives not pronounce the second "d"?