jIH:

> Qo'noSDaq nujaHmoH chaH

> maHvaD Qo'noS lujaHmoH

SuStel:

> Yes. You could also say the latter as Qo'noS nujaHmoH via the prefix trick.

hmm.. This confuses me. I thought that by saying {Qo'noS nujaHmoH}, the meaning would be that "the going takes place on Kronos', instead of "we are being caused to go to Kronos".

~ channgan