> Legal possession and physical

> possession are not the same as

> grammatical possession. Klingon, like

> English, uses the concept of possession

> to represent relationships between

> people. My child (and puqwI') means the

> relationship between me and the person

> is that of parent (me) and child.

Yes, I understand. That's why I can't understand ghunchu'wI' saying that writing {be'wI'} could be a transgression.

{be'wI'} = my woman, which in hector's case means "my wife". If someone calls the woman he's married to "my wife/my woman" then does he transgress in some way?

~ Dana'an