nI'ghma :

>>> Have we been officially given {malja' qeS} as "commercial" ?

jISovbe’.  qepHomDaq mu’vam ‘otHa’lu’’a’?

Lieven:
>> No, that's not canon, it's something that I had translated.

For those interested, here’s the bit from the Netflix announcement Lieven translated:

reH muchmey chu’laH, mevlaH, ’ej chu’qa’laH lo’wI’.  malja’ qeSmey,
  latlh nuQbogh lenmey tu’lu’be’.

Members can play, pause and resume watching, all without commercials

or commitments.  (DSC Netflix)

{latlh nuQbogh lenmey} “other annoying breaks”  <g>

--Voragh

From: mayqel qunenoS

On Dec 14, 2017 17:23, "Steven Boozer" <sboozer@uchicago.edu> wrote:

Klingon word: malja'
Part of speech: noun
Definition: business
_______________________________________________

SEE:
malja' qeS      commercial (n)  (DSC Netflix)
malja' per       trademark (n)
Se'vIr malja'   publishing house, publisher (n)

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons