On Fri, Jan 24, 2020 at 11:36 AM Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:

Depending on the nature of the “matter” we also have:

ghu' situation, proposal (PB)

Strictly speaking, ghu' doesn't mean "proposal". The line from paq'batlh is:

ghu' Dachupbogh vIlaj

I will accept your proposal

(PB p. 144-145, line 19)

Literally, "I accept the situation that you suggest."