On Mon, Aug 28, 2017 at 9:21 AM, André Müller <esperantist@gmail.com> wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=s9AFnBkIRwo
 

[...]

Any idea about the other sentence?

{tlhInganna' naQpu'a' SoH?} = "You are a definite klingon. (?)"

I do think the dialogue is in correct Klingon, but perhaps it's something quite different, though I don't get the verb in the middle, a suggestion:

{tlhIngan Da-???-pu''a' SoH?} = "Did you [naq?] a Klingon / the Klingon(s)?"

The syllable in the middle sounds like naq or naQ, but I can't figure it out. 

Try {ngagh}.

 

Also, is the second line plausible?
{mughojmoH parmaqqaywI'.} = "My romantic partner has taught me."

That's clearly the line she spoke. Zoe Saldana learned it well, and pronounced it perfectly during a late night talk show appearance. It's a shame it didn't actually appear in the finished film. 

-- ghunchu'wI'

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org