On 8/22/2016 8:18 AM, mayqel qunenoS wrote:

ben law' dog vIghajpu' 'ej dogvamvaD *spitha* vIpongta'. (qulHomvaD 'elaDya' mu' 'oH *spitha*'e').


Your use of aspect has been turning into tense lately. Be careful!

As far as your story goes, you didn't complete having a dog many years ago. ben law' dog vIghaj many years ago I had a dog. On the other hand, the aspect suffix on vIpongta' is appropriate.


motlh HatlhmajDaq vIpaw'DI' 'ej dogvetlh vIje'ta' 'ej vIqotlhta', 'oHvaD jIjatlhta':


You dropped the -DI' on those other dependent clauses. You also misspelled paw. motlh HatlhmajDaq vIpawDI' 'ej dogvetlh vIje'ta'DI' 'ej vIqotlhta'DI' usually when I arrived in our countryside and when I had fed that dog and when I had tickled it.

I probably would have put the motlh just before the 'oHvaD, if I'm understanding your intention correctly.


Hatlhvam Dalegh'a' *spitha* ? puHvam.. Sormeyvam.. wa' jaj Hoch Daghaj !


QInlIj tlhaQlaw'ghach vIyajbe'.

-- 
SuStel
http://trimboli.name