To me it's like someone telling me: "whenever you use english, talk/behave like an englishman".

An excellent analogy. Let me extend it: it's like someone telling you, "An Englishman would never say I cried like a baby in English, because an Englishman would have a stiff upper lip."

-- 
SuStel
http://trimboli.name