Lieven:> My quick response would be to put the suffix on the noun
I thought about this possibility, however, as soon as I wrote {DujwIj wejDIch} I got the *feeling* that the meaning became "my ship third".
But again I don't know.. Perhaps I get this impression being influenced by greek/english..
However, if we have the canon phrase {qep'a' wejDIchDaq}, then perhaps this answers the question.
On the other hand, I'm not quite certain this is the same case, since the {-Daq} needs to necessarily migrate, since it is a type-5 suffix.
On the other hand of the other hand, this canon example shows that ordinal numbers can take type-5 suffixes; so why not take other suffixes of other types as well ?
mayqel q