On Mon, Jun 18, 2018 at 11:21 AM, Daniel Dadap <daniel@dadap.net> wrote:

Is this {mujatlhbe'chugh, vaj Hegh ghaH'e'.}? That’s the closest thing that makes sense to me, but it does make me curious why {u} takes an allophone [i] in {mi-} and [o] in {-chogh}.

Maybe the sound change is based on the surrounding sound environment, or perhaps the prefix or suffix also changed as well.

(I'm always interested in learning more about Klingon dialects, variations, and changes... maybe someone could ask about it at the qep'a'?)