Anybody have a good way to render keyboard in Klingon?

Yes, Marc Okrand does: {nItlh 'echlet}. It was in the 2014 qepHom word list. I see it in the New Words List and boQwI', but not the hol.kag.org lookup tool.

Clarify with {De'wI' nItlh 'echlet} if necessary.

Thanks. That one avoided being added to my personal word-list.

-- 
SuStel
http://trimboli.name