On the other hand, if we strayed from the concept of "halo", moving toward (or is towards ?) expressing "aura", we could say:

{tamghay qIj ngay' tuQ sith joH}

Speaking metaphorically of course..

~ m. qunen'oS

I find transliteration disturbing