Until Maltz weighs in one way or the other, I'd probably accept it in casual conversation as a sort of naturally-developed colloquialism. (By "naturally-developed", I mean MO didn't invent it specifically as an example of colloquial speech, it just came up from the way Klingonists use the language.)