I never said he couldn’t say it. I just gave my opinion, as a cultural Klingon, about whether or not he should.

So you were saying that mayqel, who has on many occasions insisted that he is not pretending to be a Klingon, should not translate his musings on his ex into Klingon?

I'm sure I missed the part in Power Klingon where we're told that Klingons do not think about past relationships.

-- 
SuStel
http://trimboli.name