I forgot to say in my last e-mail that I've commented in line. For your information, you find the link to the message with *tlhIngan vIjatlh* in that e-mail below.

Yeah, but what De'vID said was:

(I guess beginners should take care not to say {tlhIngan vIjatlh}, "I speak
to the Klingon" (= {tlhInganvaD jIjatlh}), when they mean {tlhIngan Hol
vIjatlh} "I speak Klingon".

That's not saying that tlhIngan vIjatlh means anything in particular; it's just warning not to forget the Hol, particularly now that verb prefixes might be a little more slippery with the expanded prefix trick, not that this necessarily means something.

-- 
SuStel
http://trimboli.name