FYI I found one example of the {Hoch} modifying a NOUN+NOUN phrase :

   QaptaHvIS So'wI', Hoch jagh Dujmey DaQotlh. 
   Disable all enemy ships while cloaked. (MKE)

{Hoch jagh Dujmey} "all enemy ships" NOT  *{jagh Hoch Dujmey}.

Can anyone think of another example?

Hoch puq poH all ages (paq'batlh), literally each child period. puq poH is known to mean generation. Hoch is modifying puq poH.

Also from paq'batlh: Hoch Qo'noS nuvpu' every Klingon on the planet, literally all Kronos people. It's specifically not Qo'noS Hoch nuvpu' Kronos's all the people.

We also have canon for X Hoch in paq'batlh: QeHDaj Hoch all his rage.

-- 
SuStel
http://trimboli.name