From : Christoph.PICHLMANN@agrana.com

That reminded me of something a character in the Discworld novels said - I've tried to translate it, but I don' think I really succeeded.

Here's my attempt:

*pab chut* bIHmeH Dachovchu' DabIvpa'.

The (paraphrased) quote from Prattchet: "Rules are there so you think before you break them."

I am tempted to try:-

pab chut Dachovchu'meH DabIvpa', pab chut bIHtaH.

pabHa'lu'pa' qelmoH pab
Rules make you think before break them.
(before one breaks rules, rules cause [someone] to consider)

pabHa'lu'pa' qellu'meH SaH pab
Rules are there to make you think before you break them.
(in order that one consider before one breaks rules, rules are present)

yIQIp'eghmoHQo'. yIpab jay'!
Don't be stupid! Follow the F'ing rules!

-- 
SuStel
http://trimboli.name