if we are talking about 10 species of aliens, all capable of speech, then do we say {Hoch mutpu' vISov} or {Hoch mutmey vISov} ?

A mut is not a thing capable of using language. Its members are, but it is not. It is an abstraction.

-- 
SuStel
http://trimboli.name