On Fri, 26 Nov 2021 at 12:17, Lieven L. Litaer <levinius@gmx.de> wrote:

Am 26.11.2021 um 12:02 schrieb De'vID:
> That's not what I asked. You're setting up a secret meeting. You receive
> a brief message that you meet when {cha'logh Qoylu'pu'}. Is your meeting
> during daylight or at nighttime, and how can you tell?

Maybe the same way we do that in English, or other languages?

{DaHjaj ram maghom, cha'logh Qoylu'pu'DI'.}

I don't think that's necessary in Klingon because I think {cha'logh Qoylu'pu'} already means "2 a.m." (and can only mean that). I'm asking for evidence that it can also mean "2 p.m."

btw shouldn't your sentence be {DaHjaj ram maghomDI', cha'logh Qoylu'pu'} (with the {-DI'} attached to {maghom})?

De'vID