How would you express in klingon this meaning of the word "nerve"? 

qajunpaQ "audacity"

"In Klingon, it implies courage of a rather surprising or unexpected kind, perhaps even recklessness, as opposed to toDuj (courage, bravery), which is more neutral."