I think I was pretty clear when I said, "If the play is from before {cha} and {pu'} had their modern meanings." Or are we not allowed to speculate?

To which I answered: but the play is not from before cha and pu' had their modern meanings.

-- 
SuStel
http://trimboli.name