Thanks, James.  I forgot to cross reference it with {jIb}. 

For those keeping track it’s from qep’a’ 2020 where it was also glossed as “knotwork”.  In addition to {chip} “cut, trim (hair)”  possible verbs to use with {mayqar} include {meS} {knot}, {bagh} “tie”, and {nIq} “weave”.

(Okrand to De'vID, 10/2014):  [Maltz] said he does not knit and, in fact, wasn't quite sure what knitting was. I explained. He said there is a word perhaps best translated as “weave” and that he has heard of using sticks when doing a certain kind of weaving, but he didn't know a name for that other than weaving. (There are apparently other types of weaving also.) The word for “weave” (verb) is {nIq}.

(Lieven, 11/12/2014):  After giving us the word for “knitting”, Maltz just revealed another useful and related word: it's {meS} and means “knot”, both as noun and verb. The object of the verb is the thing you use to make a knot, e.g. {tlhegh vImeS} - "I make a knot in the rope". To loosen the knot, simply say {meSHa'}.

All assuming, of course, that Klingon hairdressers - *{chIpwI’pu’}? - don’t have their own specialized argot. <g>

__
Voragh

________________________________________________

On Behalf Of James Landau via tlhIngan-Hol

>From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>

>

>Klingon word: quHvaj

>Part of speech: noun

>Definition: dandruff

>

>SEE ALSO:

>nach         head (n)

>jIb         hair on head (n)

>DaQ         ponytail (n)

>qur'ep         wig (n)

>gholeq         f lake (n)

There's also *mayqar* - n - braid.