Why doesn't someone who knows 'oqranD personally, send him a mail in order to clarify the matter ?
And not only the general case of joq, but also the case
of ghap where one noun is singular and the other is
plural.
-- SuStel http://trimboli.name