(English will follow)

peqIm!

tugh tagh jar chu' vaj DaHjaj tlhIHvaD 'eSrIv chu' vIbon! 'ej Dunbej jarvam 'eSrIv! maHvaD Dunqu'bogh jInmol Daj lungeHlu'pu'. ghuQ, Quj je, lut je, DIHevpu' 'ej vabDot pamqIn naH nanmeH HIl'aD wIHevpu'! wejmaH wej tenwalmey ngaS jarvam 'eSrIv. 

yIlaD 'ej yItIv! 

jar wa'maH cha' 'eSrIvvaD jInmol Daghaq DaneHchugh, QuvvamvaD QIn yIngeH: ghoboq@gmail.com

-DeSDu'

---------------------------------------

As we prepare for a new month, I present to you the newest edition of 'eSrIv! And what a fantastic edition it is! We have received a number of wonderful contributions including poetry, games, prose, and even some instructions on how to carve pumpkins! All told, this month's issue is a whopping 33 pages long! 

yIlaD 'ej yItIv!

If you wish to contribute for December's issue, please e-mail me at ghoboq@gmail.com

-DeSDu'