On 2/14/2017 11:01 AM, Aurélie Demonchaux wrote:

HIja’ ! SoQvetlh jatlhpu’ Qel wa’DIch J

DaH mu’meyvam noy vImugh – bIH Daqaw’a’ ?

< Doy’law’ ghaH ’e’ DaQubbe’’a’ ? >

wa' latlh vI'omlaHbe':

vay' ngo', vay' chu', vay' ngIplu'pu'bogh, vay' SuD

This one is disappointing because ngIp not being a verb of quality breaks the symmetry of the whole thing. I wanted to say ngo'wI', chu'wI', ???wI', SuDwI', but there's really no good way to do that. Maybe someone can think of a good word to put into the ??? to make it close to the original.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org