On Jun 27, 2019, at 01:46, De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:

qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay'vaD gha'tlhIq vIbom.

Why not {qeylISvaD lIjlaHbe'bogh vay'}?

These mean very different things.

Assuming we are allowed to use -'e' for emphasis in a relative clause, which I am not convinced we are, we have

qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay'vaD gha'tlhIq vIbom
I sing an ode of respect to someone who has not forgotten KAHLESS (as opposed to someone who has not forgotten someone else).

qeylISvaD lIjlaHbe'bogh vay' gha'tlhIq vIbom
I sing an ode of respect to Kahless the Unforgettable.

-- 
SuStel
http://trimboli.name