I wonder whether the {latlh law' cham Sarmey} for "many additional varieties of technology" is correct; can we place the {law'} on the {latlh} ?

Always prefer to put the adjectival verb at the end of the entire noun phrase, unless you can't escape doing otherwise. latlh cham Sar law' many additional technology varieties. This is not a grammatical rule, but it will generally solve this problem you keep having.

-- 
SuStel
http://trimboli.name