tochmu' "bribe" - this one is a bit of a stretch, but here goes. "Grease someone's palm" is slang for offering a bribe. "Crease" sounds very similar to "grease". Possibly toch + (Da)mu' = tochmu'?
Another word for "bribe" is "kickback" ({pupqa'}).
{HutmaH} might be a reference to a scene in the 2019 film Long Shot.