[Marc Okrand]
Maltz thought that there must be some sort of
connection, historically at least, between this {yay} and {yay} meaning
"victory" or "triumph," but he said he didn't know what it was (or if,
for sure, there is one).