> pIqaD cha'lu'meH QInmey choH nIqHom 'ach 'elaDya' ngutlhmey DIghlaHbe', qar'a'? pIqaDmo' neH DIvI' Hol DayajlaHbe'ba'. pagh DayajHa'qa''a'?


DIvI' Hol ghItlhmeH Ho'DoS 'op ngutlhmey ngu'laH nIqHom, 'ach pIj wab vIqolnISbogh 'oSbe'.


*mayqel bey*vaD *mIcha'el bay* vIpongchugh, pongqoqDaj yajbe'.


tlhIngan wabmey lughItlhlu'chugh, tlhoS DIvI' Hol wabmey qar vIloylaHchu'. motlh mu'mey nov vIyajbe', 'ach vIqollaHchugh vIqawlaH. latlh De' vIneHchugh, DIvI' Hol jatlhwI'vaD mu' vIrIchlaH. lI'qu'.


//loghaD


From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of Ed Bailey <bellerophon.modeler@gmail.com>
Sent: Friday, April 12, 2019 20:35
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: Re: [tlhIngan Hol] I h-a-t-e transliteration
 
On Fri, Apr 12, 2019 at 2:00 PM Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> wrote:

> toH! pIm pat Sar 'e' vIlIj. patlIjDaq 'elaDya' ngutlhmey jomlu'pu'be'chugh DalaDlaHbe'.

> vaj 'elaDya' HolvaD 'ut qa'meH ngutlhmey.


vIleghlaH 'ach vIlaDlaHbe'; DIvI' ngutlhmey rur.


QInmeyraj vIlaDlaHmeH, pIqaD cha'lu'meH QInmey vIchoHnIS. jIjangmeH, DIvI' ngutlhmey cha'lu'meH QInmeywIj vIchoHnIS.


DIvI' Hol vIyajbe', 'ach tlhIngan wabmey lo'chugh ghItlhwI', tlhoS mu'mey vIqollaH.

pIqaD cha'lu'meH QInmey choH nIqHom 'ach 'elaDya' ngutlhmey DIghlaHbe', qar'a'? pIqaDmo' neH DIvI' Hol DayajlaHbe'ba'. pagh DayajHa'qa''a'?

~mIp'av