However, we *can* say {tawDaq Sumbogh Ha'DIbaH vIlegh}. And here we'd have two possible meanings:

(Although I'm not sure if the relative clause is the entire {tawDaq Sumbogh Ha'DIbaH} or just the {Sumbogh Ha'DIbaH}).

1. "I see the animal which is near the street". Meaning "I see an animal, and that animal is near the street".

2. "I see at the street the animal which is near". Meaning "I'm at the street, and while I'm there, I see the animal which is near". Near where? Near me (because of the deixis crap which governs the use of {Sum} and {Hop}).

And I don't know why, but I get the impression that case number 2 is an exception to the "rule" that the subject of {Sum}/{Hop} is whatever is being near/far the {-Daq}ed noun.