Right.  Here’s more from KGT:

(KGT 154-55):  The usual word for the popular hairstyle called a ponytail in Federation Standard is {DaQ}, but the word {naQ} (literally, “cane, staff”) is frequently heard instead. This may have originated with the Krotmag dialect's pronunciation of {DaQ}, which sounds like {naQ} to most Klingons... Incidentally, a slang expression for ponytail holder, usually {choljaH}, is {Qeb}, the regular word for ring (for the finger).

Voragh

_________________________________________________________________________________

From: James Landau via tlhIngan-Hol
Sent: Monday, November 4, 2024 5:16 PM

Also, don't forget *DaQ* and *naQ* (ponytail).

>Date: Mon, 4 Nov 2024 19:35:58 +0000

>From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>

>
>Klingon word: Qeb

>Part of speech: noun

>Definition: ponytail holder (slang)

>_______________________________________________

>

>(KGT 154-55):  The usual word for the popular hairstyle called a ponytail in Federation Standard is {DaQ} ... Incidentally, a slang >expression for ponytail holder, usually {choljaH}, is {Qeb}, the regular word for ring (for the finger).

>

>SEE ALSO:

>jIb         hair on head (n)