On Fri, Jun 2, 2017 at 4:57 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:

I can't find any mention of this pun in my archives.

The word le'yo' pride has come up on Facebook, and I noticed the pun. le'yo' resembles Leo. Leo is a lion. A pride of lions. Pride.

It was noted by Quvar immediately after the word was announced here.

On Mon, Aug 22, 2011 at 2:56 PM, Lieven Litaer <lieven.litaer@web.de> wrote:
About the new word:
> le'yo' (n) - pride
>
>      Just to be clear, this describes an emotion, as opposed to a tribe of lions.

Lions?.... leo... le'yo'... Hm... :-)

Quvar.

The tlhIngan-Hol archiver seems to have gone offline a couple of days before that, and did not resume its job until the middle of September. The MIT archive did capture it, though: http://diswww.mit.edu/charon.MIT.EDU/ja%27chuq/89148

-- ghunchu'wI'