SuStel:
>  If you can't put reH in its place and get
> exactly the same meaning (with altered
> emphasis), you're not using it right.

Interesting point.

However, because I fear we're being slowly led astray from the original subject (of this thread), I would like to say that I'm not searching for a way to say something like "each dog I tickle bites me".

I'm (was) searching for a way to say "every time I tickle a dog, he bites me".

Obviously {Hochlogh} can work perfectly for situations like the last one.

Eh? Nobody brought up phrases like "each dog."

reH dog vIqotlhDI' muchop
Hochlogh dog vIqotlhDI' muchop

One substitutes for the other and the only difference is that the latter emphasizes the frequency at which it happens.

-- 
SuStel
http://trimboli.name