On 5/17/2019 11:19 AM, Jeffrey Clark wrote:

Wouldn’t {Hoch vIghro’ luleghlu’} be “Someone sees each cat”?

Depends on whether Hoch vIghro' each cat is considered singular or plural. This has been discussed before, but I don't remember the conclusion. If it's plural, it's as you say. If it's singular, the sentence needs to be Hoch vIghro' leghlu' each cat is seen.

Ah, it's singular, as demonstrated by the proverbs in TKD that end in 'e' tul Hoch tlhIngan. It's not 'e' lutul.

So the correct form is Hoch vIghro' leghlu'.

-- 
SuStel
http://trimboli.name